1
00:00:54,280 --> 00:00:55,820
Richard, lo ha scoperto.

2
00:00:57,580 --> 00:00:58,640
Scoperto cosa?

3
00:01:01,520 --> 00:01:03,340
Che ho mentito riguardo al fatto di essere vergine.

4
00:01:06,060 --> 00:01:07,060
Quello che è successo?

5
00:01:11,320 --> 00:01:13,140
Era un testo anonimo.

6
00:01:14,340 --> 00:01:20,280
Proprio prima che dovessimo farlo, tu
sai, fai l'amore per la prima volta

7
00:01:20,280 --> 00:01:21,280
la nostra prima notte di nozze.

8
00:01:24,750 --> 00:01:31,010
farebbe questo o chi vorrebbe farlo
questo per me, ma... Perché?

9
00:01:35,750 --> 00:01:37,670
Mi ha chiesto se era vero.

10
00:01:39,750 --> 00:01:44,150
Gli ho detto di no. L'ho giurato su e giù
Mi stavo risparmiando per lui.

11
00:01:44,510 --> 00:01:45,730
Che era una bugia.

12
00:01:46,690 --> 00:01:52,330
Non mi ha creduto. Voglio dire, perché dovrebbe
mi crede? È una bugia. Io e te

13
00:01:52,330 --> 00:01:53,810
entrambi sanno che è un grande...

14
00:01:54,060 --> 00:01:55,060
Bugia orribile.

15
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
Sì.

16
00:02:00,960 --> 00:02:02,320
E mi ha buttato fuori.

17
00:02:02,680 --> 00:02:04,440
Ha detto che avrebbe posto fine a tutto
matrimonio.

18
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
Oh, Maria.

19
00:02:11,760 --> 00:02:16,560
Eri lì, Leo. Eri al
matrimonio.

20
00:02:17,360 --> 00:02:19,140
Hai visto quanto eravamo felici.

21
00:02:24,680 --> 00:02:26,360
pensavo davvero che non lo avrebbe scoperto.

22
00:02:27,700 --> 00:02:34,300
Voglio dire, sì, ho passato dei momenti folli
università, giusto? L'ho fatto, ma è solo che

23
00:02:34,400 --> 00:02:36,860
non è più quello che sono. Non lo è.

24
00:02:38,720 --> 00:02:42,180
Mi dispiace davvero, Leo. Non lo sapevo
dove altro andare.

25
00:02:42,780 --> 00:02:45,740
Sei il mio fratellastro e abbiamo appena...
sempre stato così vicino.

26
00:02:47,540 --> 00:02:53,420
Ehi, non devi spiegarmelo,
ma sai che sarò sempre qui per

27
00:02:53,420 --> 00:02:54,420
tu.

28
00:03:04,240 --> 00:03:10,320
lui leo, l'ho amato davvero, davvero, voglio dire
io

29
00:03:10,320 --> 00:03:16,860
ho fatto tutto bene, ho detto
tutto bene

30
00:03:16,860 --> 00:03:21,060
Avrei dovuto dirgli semplicemente che avevo ragione
avremmo dovuto dirglielo prima

31
00:03:21,060 --> 00:03:24,560
data in cui non ero vergine ma il
il primo appuntamento ha portato al secondo e poi

32
00:03:24,560 --> 00:03:29,340
il terzo e poi ho dovuto continuare così
fingevo di essere puro e di essere io

33
00:03:29,340 --> 00:03:32,620
stava semplicemente mentendo così tanto per tenerlo lì

34
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
L'ho perso comunque.

35
00:03:36,320 --> 00:03:38,900
Sorellina, non è colpa tua.

36
00:03:41,260 --> 00:03:42,440
Semplicemente non è quello giusto.

37
00:03:43,560 --> 00:03:47,660
Allora chi è?

38
00:03:48,700 --> 00:03:51,060
Qualcuno che ti ama per quello che sei, sai?

39
00:03:51,760 --> 00:03:54,780
Non solo le parti che si adattano alle sue
piccolo mondo perfetto.

40
00:03:57,420 --> 00:04:00,740
Qualcuno che conosce tutti i tuoi segreti e
pensa ancora che tu sia fantastico.

41
00:04:09,360 --> 00:04:12,080
Ti sei sempre sentito più il migliore
amico per me.

42
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Oh, amico.

43
00:04:25,700 --> 00:04:28,980
Non posso credere a quel messaggio anonimo. Io
voglio dire, come se la cava a chiamarti

44
00:04:28,980 --> 00:04:30,240
la troia del campus?

45
00:04:38,480 --> 00:04:39,480
Come lo sai?

46
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
Sai cosa?

47
00:04:43,060 --> 00:04:47,920
Come fai a sapere che ha detto il messaggio
troia del campus? Non te l'ho detto

48
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
parte.

49
00:04:49,540 --> 00:04:50,640
Sono abbastanza sicuro che tu l'abbia fatto.

50
00:04:50,880 --> 00:04:54,120
Voglio dire, Maria, sei davvero sconvolta. Io
significa che non te ne ricorderai

51
00:04:54,120 --> 00:04:55,840
tutto quello che mi stai dicendo.

52
00:04:58,140 --> 00:05:04,380
No. No, sicuramente non te l'ho detto
questo perché mi fa troppo male dirlo

53
00:05:04,380 --> 00:05:05,380
esso.

54
00:05:05,460 --> 00:05:06,460
Leone, cosa...

55
00:05:08,010 --> 00:05:09,010
Che diavolo sta succedendo?

56
00:05:14,010 --> 00:05:15,510
Forse ho capito male.

57
00:05:18,830 --> 00:05:25,810
Leo, se non inizi a parlare bene
ora, io

58
00:05:25,810 --> 00:05:26,810
giurare su Dio.

59
00:05:30,910 --> 00:05:37,250
Sono stato io.

60
00:05:40,300 --> 00:05:41,259
Cos'eri?

61
00:05:41,260 --> 00:05:42,260
Cos'eri?

62
00:05:42,360 --> 00:05:45,900
Il testo anonimo. Quello che ha preso Richard.
L'ho inviato da un telefono prepagato.

63
00:05:47,220 --> 00:05:48,220
No.

64
00:05:48,500 --> 00:05:51,700
No. No, non l'hai fatto. No, non l'hai fatto. IO
non crederci.

65
00:05:53,260 --> 00:05:54,380
Non l'hai fatto.

66
00:05:57,860 --> 00:06:00,560
No. No. Perché dovresti farlo?

67
00:06:00,900 --> 00:06:02,220
Perché ti amo.

68
00:06:03,160 --> 00:06:07,360
Mi uccide. Mi uccide vederti con te
quello stronzo più santo di te.

69
00:06:09,100 --> 00:06:11,120
Non appartieni a lui. Tu mai
ha fatto.

70
00:06:17,100 --> 00:06:18,980
Tu mi ami?

71
00:06:19,320 --> 00:06:22,060
Tu mi ami? Ed è così che lo mostri
il tuo amore?

72
00:06:22,620 --> 00:06:23,980
Sono la tua sorellastra.

73
00:06:24,420 --> 00:06:26,780
Stavo cercando di salvarti, ok?

74
00:06:27,000 --> 00:06:31,060
Pensavo che se Richard lo avesse saputo e se lui
a sinistra, poi forse... Poi forse cosa? Io

75
00:06:31,060 --> 00:06:33,000
verrebbe di corsa da te? E' questo?
hai pensato?

76
00:06:33,260 --> 00:06:35,040
Beh, l'hai fatto, vero?

77
00:06:35,340 --> 00:06:37,040
Proprio come fai sempre, Maria.

78
00:06:40,880 --> 00:06:44,200
Sai che mi prenderei cura di te. Tu
so che ti tratterei bene. Lo farei

79
00:06:44,200 --> 00:06:45,820
non farti mai vergognare o sentirti piccolo.

80
00:06:46,980 --> 00:06:48,920
Non è il tuo futuro, Maria. Sono.

81
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
Sei pazzo.

82
00:06:54,140 --> 00:06:55,140
Maria, per favore.

83
00:06:56,220 --> 00:06:57,220
No.

84
00:06:57,440 --> 00:07:01,940
No, non hai idea di cosa hai appena fatto
fatto.

85
00:07:02,960 --> 00:07:06,080
Mi hai rovinato la vita. Hai umiliato
io.

86
00:07:06,600 --> 00:07:09,400
Hai distrutto ogni possibilità di felicità
per me.

87
00:07:10,300 --> 00:07:13,840
No, ti ho salvato dal peggiorare
errore della tua vita.

88
00:07:14,920 --> 00:07:19,260
Leo, è stato l'errore peggiore della mia vita
fidandoti di te.

89
00:07:19,860 --> 00:07:25,220
Ho condiviso tutto con te perché
siamo una famiglia e tu ti sei rivoltato contro

90
00:07:25,220 --> 00:07:26,700
io. Maria, non farlo.

91
00:07:29,880 --> 00:07:34,920
Non sarò mai e poi mai con te. Mai.

92
00:07:42,570 --> 00:07:44,410
Quindi, ecco cosa farai.

93
00:07:45,170 --> 00:07:47,510
Chiamerai Richard proprio adesso.

94
00:07:48,170 --> 00:07:50,750
Gli dirai che sei stato tu
inviato il testo.

95
00:07:51,090 --> 00:07:53,830
Era la tua idea di una scopata malata
scherzo.

96
00:07:54,250 --> 00:07:56,290
E tu gli dirai che era tutto
una bugia.

97
00:07:58,370 --> 00:08:00,950
Vuoi ancora stare con lui dopo di lui
ti ha buttato fuori?

98
00:08:01,990 --> 00:08:03,630
Lo amo.

99
00:08:05,450 --> 00:08:06,870
E mi chiami pazzo.

100
00:08:07,990 --> 00:08:11,130
Continuerai semplicemente a mentire
lui per accontentarlo. Oh no.

101
00:08:11,910 --> 00:08:14,910
Non osare ribaltarmi la situazione
proprio adesso.

102
00:08:15,630 --> 00:08:17,850
Chiamerai Richard proprio adesso
secondo. Sul serio.

103
00:08:19,030 --> 00:08:20,030
O cosa?

104
00:08:22,070 --> 00:08:25,950
Oppure... Sì, è vero. Hai capito
niente su di me.

105
00:08:26,670 --> 00:08:29,410
E non puoi dire nulla senza
ammettendo completamente di esserci stato

106
00:08:29,410 --> 00:08:30,410
mentendo per tutto questo tempo.

107
00:08:30,570 --> 00:08:33,450
E che continuerai a mentire solo per farlo
salva la tua pelle.

108
00:08:40,549 --> 00:08:41,850
Non sono completamente senza cuore.

109
00:08:43,070 --> 00:08:44,370
Chiamerò Richard.

110
00:08:44,950 --> 00:08:48,410
Gli dirò che è stata tutta una mia idea
di qualche scherzo malato.

111
00:08:49,650 --> 00:08:53,070
Meno male. Se mi scopi.

112
00:08:57,290 --> 00:08:58,290
Che cosa?

113
00:08:58,530 --> 00:08:59,530
Che cosa?

114
00:09:00,010 --> 00:09:02,770
Sei davvero fottutamente pazzo.

115
00:09:04,950 --> 00:09:10,460
Beh, se non posso averti, e... Se
siete abbastanza stupidi da tornare insieme

116
00:09:10,460 --> 00:09:14,520
con lui, allora lo accetterò una volta sola
scagliare.

117
00:09:20,360 --> 00:09:22,400
Allora, cosa sarà, sorella?

118
00:09:25,980 --> 00:09:26,980
Maiale.

119
00:09:29,280 --> 00:09:32,960
Puoi chiamarmi come vuoi, ma...
sai che sono l'unico che può farlo

120
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
le cose per bene.

121
00:09:35,120 --> 00:09:36,380
Non siamo entrambi santi qui.

122
00:09:53,450 --> 00:09:59,030
Confesserai davvero e chiamerai Richard
e dirgli che era una bugia. Lo farò.

123
00:10:00,070 --> 00:10:02,350
Ripristinerò la tua purezza.

124
00:10:08,550 --> 00:10:15,470
Non lo farò mai, mai, mai più
parlare

125
00:10:15,470 --> 00:10:17,670
su tutto questo mai.

126
00:10:20,030 --> 00:10:21,310
Le mie labbra sono sigillate.

127
00:10:37,560 --> 00:10:39,560
Bene. Va bene, lo farò.

128
00:10:41,100 --> 00:10:42,100
Abbiamo un accordo.

129
00:10:42,780 --> 00:10:43,820
Dammi quello che vuoi.

130
00:10:50,000 --> 00:10:50,460
oh,

131
00:10:50,460 --> 00:10:57,700
finalmente.

132
00:11:20,810 --> 00:11:22,830
Oh mio Dio, sono così dannatamente carini.

133
00:11:55,080 --> 00:11:56,900
Cavolo, eri così bella oggi.

134
00:12:11,300 --> 00:12:14,740
Per tutto il tempo mi sono immaginato
lì con te.

135
00:12:17,020 --> 00:12:18,360
Avrei dovuto essere io.

136
00:12:19,660 --> 00:12:20,960
Ma almeno capisco questo.

137
00:12:36,460 --> 00:12:38,000
Libera da quello stupido abito da sposa.

138
00:12:40,140 --> 00:12:41,220
Sì, ci siamo.

139
00:12:43,480 --> 00:12:44,800
Vieni qui, fatti vedere.

140
00:12:46,640 --> 00:12:49,200
Oh mio Dio, la mia bellissima sorella.

141
00:14:04,880 --> 00:14:05,880
Lascia andare, Icona.

142
00:45:23,690 --> 00:45:24,690
Per favore!

143
00:45:59,820 --> 00:46:00,820
Chiama adesso, per favore.

144
00:46:03,080 --> 00:46:08,460
Sai, ora che ci penso,
è da molto tempo che aspetto questo.

145
00:46:09,460 --> 00:46:11,560
Non so se una volta è sufficiente.

146
00:46:13,760 --> 00:46:15,700
Quanto vale per te la tua purezza?

147
00:46:22,620 --> 00:46:23,620
Dai.

148
00:46:23,780 --> 00:46:24,920
Ti sei divertito.